Kajol, mother Tanuja, sister Tanishaa, Ayan Mukherji, and a host of popular Bollywood celebrities indulged in Durga Puja festivities at a popular Mumbai pandal