Writer Daman Singh's new book shines a light on India’s tryst with mental health care over the last century, how historical events impacted asylums, and why force against patients came to be replaced by empathy